Armel Guerne

What Dominique Pagani says

Dominique Pagani cites Armel Guerne mainly as a translator of the German Romantics. From 2015 to 2023, he takes up Guerne's phrase "fabulous verbal ocean" to describe German Romanticism12. He considers Guerne's anthology Les Romantiques allemands the best in this field and recommends it several times34. It is in this collection that he refers to the translation of a novella by Arnim, and it is where he first came across Kleist's text "On the Marionette Theatre"56. He also presents him as the best translator of Rilke and Hölderlin and recalls that he was a great Resistance fighter7. In connection with Schumann, he attributes to him the idea that the great lyrical breath is not the business of the French language8. Depending on the session, he calls him the best translator or one of the best.

1. 1Hegel Plage 1/51 Feb 2016 · 4:56
2. 2UN PRINTEMPS DES PEUPLES ?18 Mar 2023 · 1:11:08
3. 3Racine4 Feb 2019 · 12:57
4. 4#6.6 • La Logique du Sujet face à la reconstitution du nazisme29 Mar 2020 · 1:37:47
5. 5#8 Bien-et Mé-faits de l'amnésie...10 Dec 2020 · 37:25
6. 6Kleist « Sur le théâtre de marionnettes » - Pagani - Lectures sur le vif29 Sept 2023 · 40:24
7. 7#4 Bien-et Mé-faits de l'amnésie...13 Nov 2020 · 1:04:22
8. 8Schumann2 May 2019 · 23:16

Summary produced automatically from 14 of the passages below, to be reviewed; the numbers link to the moment in the session.