Jaccottet

Synthèse

Dominique Pagani évoque Philippe Jaccottet presque toujours à propos de Hölderlin. Il le présente comme celui qui a dirigé le volume Hölderlin de la Pléiade et qui en est le principal traducteur1. Ce rappel revient d'une séance à l'autre, de 2019 à 2024, dans des contextes variés : Chateaubriand, Nietzsche, la question des racines et de la migration, Clouscard. Il le qualifie de « poète délicat » et d'« excellent poète »2. En 2023, il introduit un poème de Hölderlin par la notice de Jaccottet dans l'édition de la Pléiade, pour ne pas employer lui-même de superlatifs3. La même année, il retient de lui une observation sur Hölderlin enfant : la stupeur devant le fleuve4. En 2024, il ajoute un souvenir personnel : il l'a connu dans la Drôme5. Dans ces passages, il ne commente pas l'œuvre poétique propre de Jaccottet. Il s'y réfère surtout comme traducteur et lecteur de Hölderlin.

1. 1Hölderlin, poésie et politique19 mars 2022 · 19:13
2. 2#15 Nietzsche : pertinence philosophique ou musicale ? Réponses aux questions23 juin 2022 · 1:05:13
3. 3Racines ou migration ? De la rêverie analytique à l'actualité, de Hölderlin à la guerre17 févr. 2023 · 16:45
4. 4Un printemps des peuples ?18 mars 2023 · 1:25:43
5. 5Clouscard : Les métamorphoses de la lutte des classes2 sept. 2024 · 29:00

Synthèse établie automatiquement à partir de 6 des passages ci-dessous, à relire ; les numéros renvoient au moment de la séance.