Dominique Pagani lit de près Un message impérial, auquel il consacre une séance en 2019. Le messager de l'empereur mourant n'arrive jamais, mais celui qui attend le message le soir établit une connexion : il y voit une théologie négative1. Il revient souvent au Château. L'arpenteur K. y fait la navette entre le village et le château du comte Westwest, « l'Ouest de l'Ouest », figure d'une transcendance inaccessible qui ne se manifeste que par une cloche et par le grésillement téléphonique de voix enfantines lointaines2. Il en tire l'importance du sonore chez un écrivain qui fuit la musique par excès de sensibilité3. Le Terrier lui sert d'image du moi, jamais mieux protégé que lorsqu'on le contemple de l'extérieur4. Il rapproche Kafka de Nerval par le rapport au père, l'arrestation et le procès, l'humour en moins. Il en fait une figure de l'angoisse et de la culpabilité modernes. Il reproche à la pensée libérale-libertaire d'en avoir fait un antitotalitaire, alors que chez lui c'est toujours le coupable qui parle5.
Synthèse établie automatiquement à partir de 80 des passages ci-dessous, à relire ; les numéros renvoient au moment de la séance.
Qui est-ce ?
Franz Kafka, né le 3 juillet 1883 à Prague et mort le 3 juin 1924 à Kierling, est un écrivain tchèque de langue allemande. Il est considéré comme l'un des écrivains majeurs du XXe siècle. Surtout connu pour ses romans Le Procès (Der Prozeß), L'Amérique (Amerika) et Le Château (Das Schloß), ainsi que pour les nouvelles La Métamorphose (Die Verwandlung) et La Colonie pénitentiaire (In der Strafkolonie), Franz Kafka laisse cependant une œuvre plus vaste, caractérisée par une atmosphère cauchemardesque, sinistre, où la bureaucratie et la société impersonnelle ont de plus en plus de prise sur l'individu. […]
2:53Immense artiste de l'écriture qui ne dénonce que lui-même ; il dit ne pas aimer la musique parce qu'elle lui fait tant d'impression qu'il la sent comme une menace.
7:35Le ChâteauRésumé du roman : l'arpenteur cherche en vain à atteindre le château, figure de l'absolu, et fait la navette entre château et village.
11:44Le ChâteauLecture du grésillement au téléphone : des voix enfantines lointaines forment une seule voix, attirante et menaçante, la voix de Dieu.
15:51Le ChâteauLoin de régner sur l'absurde, Kafka fait de son héros l'arpenteur, celui qui instaure la mesure.
22:33Le ChâteauLecture de la cloche au son ailé et douloureux, qui menace d'accomplir ce que le cœur souhaite obscurément.
40:06Le TerrierParmi les nouvelles animalières ; l'animal terrorisé multiplie ruses, leurres et galeries pour sécuriser son terrier souterrain.
42:19La MétamorphoseSon texte le plus célèbre, centré sur un insecte agonisant sur le dos.
42:43Recherches d'un chienUn chien s'y demande d'où vient la nourriture ; cité avec Rapport pour une académie.
56:47Le TerrierL'animal se sent plus en sécurité en contemplant son terrier de l'extérieur, dédoublé entre celui qui dort et celui qui surveille.
1:01:49Dans notre synagogueL'animal craintif de la synagogue court sur un rebord étroit : va-et-vient entre la peur et la peur, par recherche de la sécurité.
1:48Il annonce le texte de Kafka choisi pour la séance, auquel il a déjà fait allusion dans des ateliers passés.
12:52Un message impérialIl lit puis analyse ce texte extrait de « La Muraille de Chine » : un message qui ne parvient pas à destination, et trois personnages.
19:28Le plus proche villageIl récite cette nouvelle d'une phrase : le jeune homme n'atteint même pas le village voisin, une impossibilité parménidienne.
41:49Le ChâteauLe dernier roman : K. n'atteint jamais le château, qui se manifeste pourtant par un son de cloche et un grésillement téléphonique.
14:27Le ChâteauL'arpenteur K fait la navette entre le village et le château du comte Westwest, l'Ouest de l'Ouest, figure de la transcendance inaccessible.
19:41Le ProcèsLe juge qu'on ne voit jamais, figure de la transcendance comme le château.
3:25La Muraille de ChineRecueil de micro-nouvelles dont il a retenu Un message impérial.
41:36Un message impérialLe messager de l'empereur mourant ne sortira jamais du palais. Mais le sujet qui appelle le message le soir établit une connexion.
23:00Le ChâteauLe château appartient au comte West, mentionné une seule fois : figure de l'hyper-occidental, du pouvoir qui se dérobe, symétrique du barbare de l'Est.
10:38Le ChâteauK. décroche le téléphone pour entendre la voix du château, la transcendance, et n'entend qu'un grésillement de voix enfantines lointaines.
1:44:23La Colonie pénitentiaireLa machine à inscrire la loi dans le corps se dérègle et le tortionnaire meurt dessus ; écrivain juif tchèque de langue allemande.
1:02:56Le TerrierUn animal inquiet construit un labyrinthe contre les prédateurs : c'est une image du moi, protégé surtout quand il le contemple de l'extérieur.
1:05:52Le TerrierLe choral de Luther fait penser au Terrier.
6:18Un message impérialLe messager de l'empereur mourant n'arrive jamais à destination : texte sur l'incommunicabilité dans la modernité, tiré de La Muraille de Chine.
Série · 7 avr. 2021#1 Mignon ou le chant du silence
